ahsaaful
:ترجمة وتوقيت
:تدقيق وتنسيق
:إنتاج ورفع
ahsaaful
ahsaaful.wordpress.com
الحلقة التاسعة
...بعد الإنفصال عنك أنا فهمت
أنك كنت أنت دائمًا السبب الذي .يجعلني أستمر بالتقدم
من دونك, مهما كان حجم التصفيق ,الذي أحصل عليه
هو فقط يجعلني أشعر بمزيد .من الفراغ في داخلي
لنعد لبعضنا, حسنًا؟
.اغفر لي .اغفر لي على الكلام الغبي الذي قلتُه سابقًا
لنعد لما كنا عليه سابقًا, حسنًا؟
...(هوي فان)
...أنا
.دعيني أفكر بهذا
.(يو بينغ)
.ظننت أصلًا أنك تفكر مثلما أفكر أنا
.هذا ما كنت أظنه سابقًا أيضًا
.ظننت أننا كنا أكثر ثنائي يتمتع بانسجام
ظننت أن في هذا العالم لا أحد .يلائمني كما كنتِ أنتِ
كما أني أقنعت نفسي مرة وبكل ألم ...أن انفصالنا كان فقط بسبب
.تصرفاتكِ المتهورة
...لكن
لكن ماذا؟
,بعد انفصالنا ببضعة أشهر
.وجدت أني ربما لم أكن مميزًا كما كنت أظن
.أو أني غير مناسب لأكون حبيب نجمة كبيرة
.أعرف أنه لأنك غاضب مني أنت تتعمد قول هذا الكلام
.من أجل تؤذيني
.ومن أجل تعاقبني. أعرف
.لا مشكلة
ألم تقل قبل هذا أني يجب أن أعطيك وقتًا؟
.حسنًا, لست بحاجة لأن ترد بسرعة
.في حالة أنك قد تقول شيئًا قد يجعلنا نندم نحن الإثنين
.آسفة
.لا يمكنني تناول العشاء معك
.يجب أن أعود لموقع التصوير
."بعد ذلك يجب أن أستقل الطائرة إلى "هانغ تشو
.لا تنسَ علاقتنا ذات السبعة أعوام
.أنتظر جوابك
.أنا أثق أنك لن تخيب أملي
هل تظنون أن علاقات حب الرئيس كُشفت أخيرًا؟
.صحيح
حتى (دينغ هوي فان), هذه المشهورة الكبيرة .ظهرت في شركة محاماة صغيرة مثل شركتنا
,لكن لو كُنّ جميعًا كلهن جميلاتٍ مثلها .فلا بأس عندئذٍ
...أنا فقط أخشى أن يكنّ مثل تلك الزهرة التي بالداخل
!وردة أفريقية آكلة
.حسنًا, سوف أتصل بكم
.سيدي
.مكتبك صار فريدًا
هل فهمتِ؟
.أعلى بقليل في الجانب الأيسر
...لا, أنزل بقليل
...أعلى قليلًا
...أسفل مجددًا
.لا, اجعلي الجانب الأيمن أعلى قليلًا
هل تفهمين أم لا؟
...أعلى قليلًا مجددًا
.لا أحتملكِ
.أنتِ حقًا لا تفهمين
(أتمنى أن كل يوم عندما يشعر (يو بينغ .بالتعب أثناء العمل ويرفع رأسه, يرى الحب الذي أكنه له
!حبيبي
.حبيبي, أتيت. حبيبي
.مرحبًا. تعال
...تعال
.انظر, هذا ما صممته لك خصيصًا
هل أعجبك؟
.إنه حقًا يبدو مثل جنازة
.هذا كله بسببها
,سكرتيرتك غير منسقة حقًا
.هي لا تفهم ما أقوله لها أبدًا
.لذا, انظر. نحن حتى لا يمكننا تعليق الصورة
.لا. السكرتيرة (يانغ) واحدة من أفضل السكرتيرات
.أجل. وأنا لا أناسب العمل الثقيل
هل أعجبتك هذه الصورة؟
,أخبرك, أنا, من الآن فصاعدًا .سأغير الصورة كل أسبوع
.عندئذٍ ستكون قادرًا على رؤية جوانب مختلفة مني
هل لديكِ أي شيء آخر تفعلينه؟ .لأنه يبدو أن لدي اجتماع بعد قليل
.آسف
.حسنًا, إذًا اذهب وقم بعملك الآن
.لكن الليلة عليك أن تتعشى معي
.لقد قمت بحجز طاولة
.(آنسة (يانغ
الليلة, أليس لدي تلك للرئيس (دونغ)... أيًا تكن القضية؟
لقاء بالرئيس (دونغ)؟
.الإجتماع بالرئيس (دونغ), أتذكر أنه بالغد
.يبدو أن اليوم لا يوجد اجتماعات
السيد... السيد (تشو), ألم يقل شيئًا بخصوص الليلة؟ تلك...؟
السيد... السيد (تشو), ذاك الإجتماع الذي عن العروس, صحيح؟
.صحيح
.هذا في الأسبوع المقبل
.سيدي, أنت شخص مهم لهذا أنت تنسى كثيرًا
,في الأصل كان هناك اجتماع مع شركة المخبوزات
.لكنه تأجل إلى عصر الغد أيضًا
أنا, مرحبًا؟
.ترى! حتى سكرتيرتك قالت هذا
.لا عليّ
.أنا فقط أريد أن آخذ وقتك كله اليوم
سيدي, هل تريد أن تقوم بالتوصية على الورد اليوم؟
.حسنًا, فهمت .إذًا لن أزعجكما
,انظر
.هذا ما ساعدتك على إنتقائه
حقًا؟ - .هناك صورتي أيضًا -
.انظر, هذا يمثل قلبي
.أحبك - ...حسنًا -
.أحبك - ...لدي مغص -
.أحتاج للذهاب إلى الحمام
,"تشي)"غي)
أيمكنني أن أزعجك قليلًا؟
.لا بأس, تكلمي
هل لي أن أعرف كم من السكر والحليب تريد في قهوتك؟
أردتِ أن تسأليني هذا؟ - .أجل -
.لا أمانع أي شيء, يمكنكِ وضع المقدار الذي تريدين
.إذًا رجاءً جرّب هذه
,"تشي)"دا غي) ,أنا أعتقد أنك حقًا شخص طيب
.على عكس رئيسي السابق, يصعب إرضاؤه
هو يطلب أن أضع مغلفين من الكريمة ,ونصف مكعب سكر
.ويجب أن أخفق قهوته قبل أن أقدمها !أليس لديه يدين
.وإن كانت القهوة معَدّة قبل نصف ساعة, لا يشربها
هل عائلته تملك الكثير من المال؟
.هو لا يعرف كيف يسخنها في الميكرويف
.إنه حقًا يصعب إرضاؤه
يو بينغ) حقًا لديه الكثير من الأمور الصغيرة) .التي يكون شديد الإلحاح بشأنها
.في الواقع, لقد صنعتيها جيدًا
حقًا؟ .إن لم يعجبك طعمها, عليك أن تقول لي
.حسنًا, إذًا... لن أزعجك .أكمل عملك
.إنها حقًا جيدة - .شكرًا -
أختي, لِمَ أنتِ هنا؟
!"مرحبًا, (تشي)"دا غي
عذرًا, هل قاطعتك؟ .أنا هنا لأقلّ أختي من العمل
تقلينني من العمل؟ منذ متى بدأتي تعاملينني بهذه اللطافة؟
متى لم أكن لطيفة معكِ؟
إذًا ماذا عن عندما كنت أعمل بدوامٍ جزئي في المطعم؟ لماذا لم تأتِ لتقلينني؟
.أحذركِ, لا تتكلمي بجنون
.بما أن أختكِ أتت لأجلكِ, لنذهب ونأكل
.على حسابي - !حسنًا -
.أختي, أحدهم يدعونا على العشاء
.لا داعي
.هذا سيقاطع عملك
ليس عليكِ أن تقلقي بشأن هذا بما أن عليّ .أن أعمل ساعات إضافية اليوم على أية حال
.انتظراني لأرتب المكان
.حسنًا... لنخرج ونأكل .سأذهب وأرتب
...نتعشى
.أختي, لا تلمسي شيئًا. ستنكسر
مزعجة, على ماذا تصرخين؟
ماذا تريدان أن تأكلا الليلة؟
.لا بأس بأي شيء .نحن الأختان بسيطتان جدًا
لكني أعتقد أن الليلة هناك أحدٌ لن يستطيع ...أن يأكل لأنه كان مجبرًا على تناول العشاء مع تلك
من؟ - .رئيسنا -
من قال له أن يكون مزعجًا في كل مرة؟
اليوم, هو أخيرًا تمكن من الحصول .على تنين أحمر
كيف تعرفين أنها تنين؟ .قد يكون رئيسكِ يحب هذا النوع
.تعرفين؟ مكتبنا اليوم كان صاخبًا حقًا
...لقد كانت هناك ضيفة مميزة جدًا, إنها
!(هوي فان)
متى عدتِ؟
.تلك هي
.أتيت لأراك وأتكلم معك في شيء ما
.إنه مهم جدًا - .أجل -
.عذرًا, قد يكون علينا أن نؤجل عشاءنا - ...لا بأس -
...تناول العشاء مجرد مسألة صغيرة ...تفضلا
.المرة المقبلة إذًا - .حسنًا -
.لنذهب
لماذا أتت لرؤية رئيسكِ؟ - كيف لي أن أعرف؟ -
لماذا أتت إلى هنا لرؤية رئيسكِ؟ - كيف لي أن أعرف؟ -
.مرحبًا
.حسنًا
ما الأمر؟ من المتصل؟ - .(الرئيس الثمين, المحامي (شيانغ -
ألم يخرج مع تلك الـ... لتناول العشاء؟
,لقد اتصل بي وقال أن هناك مشكلة .وهي عاجلة جدًا
لهذا سوف أحتاج مساعدتكِ وأزعجكِ بأن تساعديني .بإخراج القمامة وإقفال الباب. شكرًا
!علي أن أخرج القمامة وأقفل الباب؟ .أنا لا أستلم تعويض عمل ساعات إضافية من شركتكِ
.لا علي, عليكِ أن ترجعي وتأخذي هذا لي - .لا علي, إنه رئيسكِ الذي قال لي تعالي. وداعًا -
.لا مشكلة .بما أني سأصبح السيدة فيما بعد
.(أولًا لنذهب ونجلس في مكان (كي تشونغ
.(كي تشونغ)
...أنا لم أكن هنا لفترة
هل لدى (يو بينغ) إمرأة أخرى بالفعل؟
لماذا تسألين؟
لأنني اليوم
.طلبت منه العودة لبعضنا
.لم أتوقع أنه سيرفضني
.مما أعرفه, لاتوجد هناك إمرأة أخرى لديه
حقًا؟
.أجل
إذًا لماذا يعاملني هكذا؟
.لا أفهم
.أيتها الجميلة
.انظري لهذا
اختفى, صحيح؟
.انظري جيدًا
ما زلت تذكر؟
.هذه الخدعة صعبة جدًا .أخذت مني شهرين لأتقنها
أتذكر, من الذي تفاخر قائلًا أنه سيتعلم .خدعًا صعبة جدًا أولًا
.في النهاية, حاجبك احترق تمامًا
مازلت تتذكر؟
.صحيح
.ها أنتِ تضحكين
.إذًا تذكر احتراق حاجبي يستحق تمامًا
.أنت حقًا لطيف
منذ البداية, لِمَ أنا اخترته؟
,لو أنني اخترتك
.ربما لم أكن لأواجه هذه المصاعب
.حسنًا, هذا حقًا صعب يا آنسة
,بعد مدة, بعد أن يتحسن مزاجكِ .سنلقي نظرة تمعنية إلى تصميمك
حسنًا؟ - .حسنًا -
إن كان هكذا, أبي وأمي يمكنهما .أن يعيشا في الطابق الأول
.ونحن يمكننا أن نعيش في الطابق الثاني
,إذًا الطابق الثالث
.(يمكن أن يكون لـ (راندي) و (ميا ألا تظن أن هذا جيد؟
راندي) و (ميا)؟)
الكلاب التي تملكينها؟
.(شياو بينغ بينغ)
.راندي) و (ميا) هما إبننا وإبنتنا)
...إبن و
...انتظري
نحن لم نتزوج بعد, لِمَ سيكون لدينا إبن وإبنة؟
.لا, لا, ليس هكذا .لهذا علينا أن نتحرك بسرعة
.أنا بالفعل قمت بحجز موعد عند الطبيب يوم الجمعة .سنقوم بفحص ما قبل الزواج
,أيضًا, أيضًا, أنا ذهبت إلى متجر ملابس الزفاف
,نحن سنجرب ملابس الزفاف .لكني لا أعرف ماذا ألبس
,رأيت فستانًا منفوشًا
,ورأيت النوع المحكم على الجسم .والتي على الطريقة التقليدية
.لا يهم على أية حال, عليك أن تحصل عليها
حسنًا, (شياو بينغ بينغ)؟
ها؟
...جيد. أتدري؟ أنا لتوّي قلت
...ثياب زفافنا
.عذرًا
.لديّ ما أقوله لكِ
.أنا لديّ حبيبة بالفعل
ماذا؟
...يانغ غو) تعالي إلى هنا)
ماهذا الأمر العاجل؟ - أتيتِ أخيرًا؟ -
ماذا تفعل؟
لماذا تأخرتِ؟ .جعلتيني أعتقد أنكِ لن تأتي
هي حبيبتك؟
!ماذا؟
حبيبة؟
.سأشرح لكِ فيما بعد
.أتذكركِ
.أنتِ هي الموظفة التي أرسلت لي الزهور
أنتِ أرسلتِ الزهور لها؟
.يمكنني أن أشرح الأمر
.حسنًا, سأدعكِ توضحين
,كما أني أيضًا أريد أن أعرف إن كانت هي حبيبتك لماذا هي قامت بإرسال الزهور لي بدلًا منك؟
ساعديني في هذا, وسأغض النظر عن كون أختكِ .استعملت هذا الأسلوب لتربح
...أنت
.كوني جيدة
.الأمر هكذا
.قبل بضعة أيام, نحن تشاجرنا على مسألة صغيرة
.وهي فجأة قالت أنها تريد أن تنفصل عنّي
وفي لحظة غضب, ذهبتُ إلى النادي الليلي .وخرجت مع بضعة فتيات
.أردتُ أن أعرف إن كنتِ حقًا لا تأبهين بي
,لم أتوقع أنكِ ستجدين عناوين الزهور
.متظاهرة أنكِ موظفة هناك لتعرفي الحقيقة
.لطيفة جدًا أنتِ حقًا تهتمين بي, أليس كذلك؟
ومازلت تتكلم؟
.من السيء بما يكفي أنك خرجت مع فتيات أخريات لكنك خرجت مع ست فتيات في نفس الوقت؟
!هل تحصل على تخفيض إن أخذت نصف دزينة؟ هل تعلم؟
هذه السيدة, جهزّت كل تلك الزهور !حتى خدشت أصابعها
.حسنًا, دعيني أرى يدكِ - !كما لو أني سأدعك ترى -
.لا داعي لتغضبي هكذا - .لا ترها... إنها تؤلم -
.لطيفة جدًا
.يكفي
!لقد اكتفيت
.لكن لأجل (راندي) و (ميا) سأتحمل
,شياو بينغ بينغ), إن قلتَ أنك ستنفصل عنها الآن) .يمكنني أن أسامحك
.جيد. لننفصل, لننفصل .لننفصل بشكلٍ نهائي
!تهانيّ لكما - .مستحيل -
لماذا؟! ألا يمكنك أن ترى !أن مواصفاتي أفضل منها؟
.حقًا أفضل بكثير
.اقبلها بسرعة
!لا
,في قلبي
.أنتِ أفضل في كل شيء
,هل تعلمين
.الحب لا يعتمد على المواصفات ولا يحتاج إلى أسباب
حتى وإن أخبرني كل من على الأرض ,أني لا يجب أن أحبكِ
.سأبقى أحبكِ مهما يكن
...أعتقد
.أن هذا هو الحب الحقيقي
تتجرؤ على خيانة مشاعري؟
,اسمعني, سأجد شخصًا أثرى منك
,ومحامٍ أشهر منك بكثير .ليقاضيك حتى الموت
.شكرًا
.هي كانت تفكّر بأسماء لإبننا وإبنتنا حتى .أرعبتني
!لقد تعدى الحد كثيرًا !كيف له أن يستخدمني هكذا؟
!(يانغ غو)
.أنا أناديكِ
.اتركني
ماذا تفعلين؟ - !حسنًا, فهمت -
هل سيكون عليّ أن أهتم بأمر التخلص من الخمس الأخريات أيضًا؟
حسنًا؟
.اتصل بهن جميعًا وأحضرهن إليّ
هذا صحيح. أنا وأختي كسبنا .بعض المال عن طريق التلاعب من ورائك. صحيح
.كما أن أمورٌ كجرح مشاعر الآخرين, أنا أجيدها .كلما قمتُ بها أكثر, كلما أجدتها أكثر
!اتصل بهن, اتصل بهن جميعًا
هل عليكِ أن تجعلي الأمر يبدو سيئًا هكذا؟
.أنا لم أقصد فعل ذلك
...كما أنكِ أنتِ أيضًا رأيتِ تلك المرأة - ماذا عنها؟ -
فكّر بهذا جيدًا, أنتَ هو الذي ذهب .إلى تلك الفتيات أولًا
لماذا الآن تريد أن تتخلص منهن؟ ها؟
.أوه, فهمت
ألأن (جينغ هوي فان) تود أن تعود إليك؟ .لهذا هذه الورود الأعشاب البرّية صارت مزعجة جدًا
كيف تعرفين بأمر (هوي فان)؟
إن كان الأمر هكذا, لماذا تستعملني أنا لأتظاهر بكوني حبيبتك؟
!فقط اذهب إليها - !علاقتي بها مختلفة -
.صحيح
من غيري ستكون ملائمة أكثر !لتلعب دورًا في مثل هذا المشهد؟
ما أعنيه هو أن بيني وبينها الكثير من المشاكل .التي لم نحلها بعد
,وبما أنه لا يوجد بيننا أية مشاعر فأنت لا تشعر بالذنب لاستخدامك لي, أليس كذلك؟
لهذا, عليك على الأقل أن تقول شكرًا لكِ, أليس كذلك؟
!لا بأس
...لم يكن هذا ما قصدته
.نحن مرتبطان بشكلٍ كبير
.لقد كنتُ أبحث عنك
.هوي فان) ذهبت إليك)
.إذًا لابد أنه يمكنك تخمين ماذا قالت لي
تيكيلا؟
ما خطبك؟ .أنتَ لا تأتِ إلى هنا عادة لتشرب
.لا تريد أن تثمل, لكن تريد أن تنفّس عن نفسك
.يبدو أنك تفهمني جيدًا
.أعتقد أن هذا أفضل
.يمكن لنا نحن حتى أن نكون حبيبين
.أعتذر, أنتَ لست نوعي المفضّل
ما زلتُ لستُ نوعك المفضّل؟
,لكن بجديّة
,(عندما انفصلت عن (هوي فان .كنتَ مستاء جدًا
,الآن عندما أتيحت لك الفرصة لتعودا
لماذا تتردد؟
.متعبٌ على ما أعتقد
.سبب انفصالنا في البداية لم يكن بلا سبب
.المشكلة لم تُحل .لا تزال هناك إمكانية أن يكون هناك إنفصال آخر
.نحن لم نعد أطفالًا صغار
إلى متى ستصمد هذه العلاقة المتذبذبة؟
.هذا معقول
.يبدو أن لديك وجهة نظر .شكرًا
.خذ
.صحيح
(هل قلتُ لك, لقد وظفت (يانغ غو .كمساعدة في شركتي
حقًا؟ - .أجل -
متى؟ لماذا لم أسمع بهذا؟
.أوه, أقصد, هذا جيد
.هذا أفضل من أن تعمل أعمالًا جزئية. هذا جيد
.عليك أن تفكر بذلك كما لو أنك تقوم بعمل خيري
لماذا تجعل الأمر يبدو هكذا؟ .أنا حقًا أحتاج لمساعِدة
مساعِدة؟
.إذًا ستحتاج أن تكون صبورًا حقًا
.هي حقًا غبية, لكنها لطيفة جدًا أيضًا
.عليك حقًا أن تأخذ بعض الوقت لتراقبها
.مثل هذه. إنها المعلومات المطلوبة للعملاء المعنيين
إن كان هناك موعد مع عميل, سيكون عليكِ
.Dأن تساعديني بطباعة الصور بتقنية الـ 3
.هكذا - .حسنًا -
.يمكنكِ مقارنتها
...Dصور 3
لماذا أتيت إلى هنا؟
.إنه وقت شاي العصر
.يانغ غو), كوبان من القهوة من فضلكِ) - .حسنًا -
.انتظرني
.يو بينغ), لنجلس هناك)
.هنا مريحٌ أكثر
أيها المحامي (شيانغ), لابد أنك حقًا .(تشتاق لقهوة (يانغ غو
.أنتَ مجنون
.هي من أفسدت آلة القهوة التي في منزلي
هل آلة قهوتك بخير؟
.القهوة
.(قهوتك أيها المحامي (شيانغ
.شكرًا
.تشي)"دا غي", قهوتك) - .جيد, شكرًا -
أوه, سُكّرها زائد, أليس كذلك؟
,أوه, آسفة. بما أن رئيس عملي قد تغيّر .تغيّرت طريقتي في إعداد القهوة أيضًا
.(آه صحيح, (يانغ غو
يو بينغ) أحضر بعض الخفائف, أيمكنكِ أن تهتمي بها؟) - .حسنًا -
.(صحيح, (يانغ غو - نعم؟ -
أيمكنكِ أن تجدي يومًا لتأتي إلى منزلي بعد العمل؟
لماذا عليّ أن أذهب إلى منزلك؟
.آمل أن أجد شخصًا ينظف المنزل لي
!حسنًا
.أنتَ أيضًا تعرف كم هو متسخ منزلي
,لقد كنتُ أفكّر
,بدلًا من البحث عن وكالات تنظيف لا أعرفها
.لماذا لا أدع (يانغ غو) تكسب بعض النقود
!أجل
.تشي)"دا غي", لا تقلق)
.سأجعل منزلك نظيفًا بقدر ما يمكن
.سأعتمد عليكِ إذًا - .أجل -
يا رئيسي (تشونغ تشونغ), هل هذا مريح؟
أين غير هنا تحتاج خدماتي؟
!مستحيل
ماذا؟ ماذا؟
كي تشونغ), أنتَ لا تفكّر حقًا في الطلب منها) أن تذهب إلى منزلك وتنظفه, أليس كذلك؟
,المرة السابقة في منزلي هل تعرف كيف قامت بتنظيف الستائر؟
.لقد استعملت مكنسة كهربائية .لقد أسقطت الستارة بأكملها
...يا إلهي
,ومرّة كانت تنظف شباك النافذة فقامت بدفع الشبّاك للخارج وهل تعرف ماذا حصل؟
.لقد سقط على السيدة التي تنظّف في الأسفل
!في النهاية أليست تلك السيدة لا تزال حيّة .وتلك الستائر أنا أرجعتها لمكانها
...كما أنها لا تزال على قيد الحياة
لا يهمني. وهل تعرف أن تمثال (ديفيد) الذي عندي في المنزل, تذكره؟
.(ديفيد) - .يد التمثال مكسورة -
أعتقد أن الأعمال الفنية التي في بيتك .أثمن من التي في بيتي
أنتَ لن ترغب برؤية هذه الجواهر التي لا تقدّر بثمن .تصبح حطامًا
.فيما يخص التمثال, أنا وضّحت لك الأمر بالفعل
.كما أنك قبلت ذاك السبب أيضًا
وماذا عن الجوارب؟ - .القطة أخذتها -
ماذا عن الملابس الداخلية في الدرج؟ - .الصراصير قرضتها -
...و
مرّة هي قامت بغسل قميصي الكشميري ...وتحول إلى كشمير صغير بحجم
إذًا أنتِ حقًا أخذتِ صحن التقديم وضربتيه على وجهه؟
!أرجوكِ, لقد أردتُ ذلك حقًا
,لكن
طبعًا أنا لن أفعل ذلك بما أنه .صديق (تشي)"دا غي" المقرّب
.عليّ على الأقل أن أحفظ ماء وجه رئيسي الجديد
.مُحقة
ما خطب رئيسكِ الثمين؟
.يقوم بكل أنواع الخُدع ليسُد طريقي إلى المال ماذا فعلتُ له؟ هل أغضبتُه أو شيء من هذا القبيل؟
.هو يرد لطفي بانتقام
...ألا يفكّر بكم فعلتُ لأجله, حتى أني ضحّيتُ بـ
ضحيتِ بماذا؟
.ضحّيتُ بشبابي في منزله
صحيح؟
بعد ذلك؟
.بعد ذلك, رئيسي لم يتأثر به
.حتى أنه قال لي أن أذهب إلى المنزل لأنظفه
شخصٌ لطيف, ها؟
.أنا حقًا أعتقد أن رئيسكِ أميرٌ صالح
!صحيح! ممتاز
هما صديقان مقرّبان, لماذا هما مختلفان كثيرًا؟
.أجل, هما حقًا كذلك
تشي)"دا غي", مرتاح؟)
...عملتِ بجد
.أنا حقًا أحتاجكِ
.هذا ليس ما أردتُه .أعطني تصميمًا جديدًا بالكامل
سيدة (شين), ما خطبكِ؟
...رئيسنا - .(سيدة (شين -
بعد النظر إليه من كل الزوايا, وعقد العديد من الإجتماعات .لإرضاء ذوقكِ
النقطة الأساسية في هذا التصميم هي .أنه كله يعتمد على ما قلتيه, أنكِ تريدين فخامة بسيطة
(أمس أنا ذهبتُ إلى منزل الرئيس (تانغ .صاحب الشركات الإلكترونية
!منزلهم هو ما تطلق عليه فخامة بسيطة
.كل زاوية منه تبرق وتتلألأ من الذهب
!مليء بالذهب
.ما تتكلمين عنه هو, الطريقة الفرنسية التاريخية
.أيًا تكن, أيًا تكن. لا أهتم
,بما أني أعطيك آخر فرصة أخيرة .صممه مجددًا
.إن بقي لا يعجبني سوف أغيّر المصمم
.حسنًا
.سآخذ بالإعتبار ما قلتِ وأضيفه كله
.بعد غد, سأجعل أحدًا يحضر لكِ التصاميم
.لنذهب
.انتظر
غدًا سيأتي خبير أجواء مشهور جدًا .لينظر إلى المنزل
.إن لم تلقَ تصاميمك استحسانه, لن أقبلها
...سيدة (شين), أنتِ - .(سيدة (شين -
...أعتقد
.عليكِ أن تطلبي من خبير الأجواء ذاك أن يصمم لكِ المنزل
أنت... ماذا قلت؟
(أو يجدر بكِ أن تطلبي ذاك من السيد (وانغ .صاحب مطعم معكرونة اللحم
.(أو معلمة اليوغا خاصتكِ, (تينا
.يبدو أنها درست القليل عن التقاليد الجديدة والقديمة
أجل, صحيح, ماذا قلتِ قبل قليل عن الرئيس (تانغ) صاحب شركات الإلكترونيات؟
أعتقد أنه يمكنه أن يصمم لكِ منزلكِ .ليبدو أكثر رقي
...أنت
يا سيدة (شين), إن كانوا ماهرين أكثر مني ما المغزى من تضييع وقتنا؟
.من فضلكِ استأجري خبراء آخرين
.لنذهب
.وداعًا
!حقًا
تشي)"دا غي", ألم تعمل على هذا المشروع) لثلاثة أشهر؟
لماذا تخليت عنه؟ ألن تكون خسارتك كبيرة؟
,إن قستِ كل شيء على خسارة المال .عندئذٍ ستخسرين أشياء أهم بكثير منه
.أنتَ حقًا مختلفٌ عن رئيسي السابق
لو كان هو, كان سيطلب من العميلة .أن تدفع له مقابل طاقته المهدورة
.غريب. أنتما مختلفان جدًا
كيف يمكنكما أن تكونا صديقين مقربين؟
.أنتِ وأختكِ مختلفتان أيضًا - لا, نحن أختان, لا نملك خيارًا إطلاقًا, حسنًا؟ -
,(يانغ غو)
بما أن لدينا بعض الوقت, ما رأيكِ أن تأتي فيما بعد معي لتري إبني؟
إبنك؟ لديك إبن؟
أليس هذا باكرًا جدًا؟ من هي زوجتك؟
مطلّق؟
.(دا شان)
!أبي
.(دا شان)
يالك من فتى جيد, هل اشتقت لوالدك؟
هو إبنك؟
هل خفتِ؟
.دا شان), حيي أختك)
.أختي - مرحبًا, كيف حالك؟ -
دا شان), ماذا تعلّمت مؤخرًا؟)
.لا بأس على مهلك .أخبرنا بما تعلّمت
.تغليف الخبز - تغليف الخبز, أي شيء آخر؟ -
.خبز الخبز - .هذا مذهل -
تريد أكل حلوى؟
.أجل - .جيد -
ماذا يفترض أن تقول؟
.شكرًا - .على الرحب -
الكثير من الحلوى. إذًا عليك أن تشاركها .مع (شياو شيان) والآخرين
.مطيع
.إنه لطيفٌ جدًا
.نواياكِ قوية حقًا - أنا؟ -
.أحضرتِ حلوى من أجل أن تكسبي إبني
لماذا تجعل الأمر هكذا؟
أنا عادة أحب أكل الحلوى, لهذا .أنا أحملها معي دائمًا
أعتقد أنه من الآن فصاعدًا عندما يراني .لن يأبه بي
!(لورنس)
كيف وجدت وقتًا للمجيء إلى هنا؟
.(أتيت لرؤية (دا شان
.أجل
,صحيح, أيتها المديرة .(هذه زميلتي الآنسة (يانغ
.مرحبًا - .(مرحبًا, اسمي (يانغ غو -
صحيح, أيتها المديرة, القائم على الكنيسة .كتب لي رسالة يقول أن الأضواء هناك معطّلة
.أنا لدي وقتُ اليوم, لذا يمكنني المساعدة في إصلاحها
كيف يمكننا أن نطلب منك هذه الخدمة؟
,أنت تدعمنا كل شهر .أنتَ حتى تسمح للأطفال أن يتعلموا في بيت الخَبْز
.هذه بحد ذاتها مساعدة كبيرة .وهذه مجرد مسألة صغيرة, لا تقلق بشأنها
(هذا الجزء ليس له ترجمة إنجليزية عذرًا)
.احذر
.لا أستطيع... إنه رفيعٌ جدًا. نحتاج سُلّم
لماذا لا أجرب أنا؟
أنتِ؟ - .أجل -
لا تقولي لي أن بالإضافة إلى حمل الكثير من الحلوى معكِ, أنتِ تحملين سُلّمًا أيضًا؟
لا, قصدتُ أنك إن تركتني أتسلّق عليك .أنا قد أتمكن من الوصول إليه
!أنتِ سيئة جدًا
تريدين أن تدوسي على رأس رئيسكِ؟
.لا, لا. لم أقصد هذا
.يمكنك أن تقف عليّ أيضًا
,إنما فقط أخشى أني لن أستطيع المحافظة على توازني .وأنتَ قد تقع
.لا تقلقي, لقد كنتُ أمزح معكِ فقط
لقد أتتني فكرة لن تؤذي احترام الرئيس .لكنها يمكن أن تصلح الأضواء
ما هذه الفكرة؟
.أهذا كافٍ؟ حاولي أن تلمسيه - .حسنًا -
.المصباح يحتاج إلى تبديل - .حسنًا -
.لنرى الآخر - ...حسنًا -
.بحذر
جيد؟
.أعلى قليلًا
!أخفتيني
.مرّة أخرى
!توقف عن العبث
...سقوطٌ حر وكوبٌ من القهوة
.حسنًا, لا مزيد من المزاح. هيّا .أيمكنكِ أن تصلي إلى المحوّل هناك
.هناك
.حسنًا, إذًا هذا المحوّل في حالة سيئة
هل المشكلة هو المحوّل؟
.هنا
,لا يوجد بيننا أية مشاعر على الإطلاق لهذا أنتَ لا تشعر بأي ذنب عندما تستغلني, أليس كذلك؟
كيف يعتبر ذلك استغلالًا لها؟
.هي ليس لديها أي سبب لتغضب هكذا
.ادخلي
.سيدي, غدًا هو الثالث عشر .أود أن آخذ إجازة شخصية
.آه, صحيح
.غدًا هي ذكرى وفاة أمكِ
.فهمت
.شكرًا
.(آنسة (يانغ
.دعيني أسألكِ شيئًا
إن طلب منكِ رجل أن تدّعي أنكِ حبيبته ,من أجل أن يتخلص من حبيبته الحالية
هل سيغضبكِ هذا؟
هل أعرف الفتاة والرجل اللذان في هذا السؤال؟
.لا, إنه أحد عملائي
...هل سأغضب
أعتقد أن هذا سيعتمد على ما هيّة .علاقتي بهذا الرجل
ماذا تعنين؟
!أقصد إن كان هو "يعني" لي أي شيء
,إن كانت لديّ مشاعر تجاه الرجل
.وهو فعل هذا لي, سوف أستشيط غضبًا
,لكن إن كان ذاك الرجل لا يعني شيئًا بالنسبة لي
.الوضع كله سيكون مشوّقًا جدًا
.لأني عندئذٍ سأجعله يدفع ثمن التمثيل
,إذًا أنتِ تقولين أن الفتاة إن غضبت بشدة
هذا يعني أنها تحب الرجل؟
.أجل. لكن الأمر قد لا يكون هكذا دائمًا
هل تلعبين معي؟
.لا. لكني لست تلك الفتاة
كيف سأعرف بماذا هي تفكّر؟
أو أفضل طريقة لمعرفة ذلك .هي أن يعتذر الرجل
يعتذر؟
,أجل. إن اعتذر الرجل, وهي لا تزال تبدو مستاءة جدًا
!هذا يعني أنها تحب الرجل حقًا
!شكرًا
.سوف أضيف ثمن المشورة إلى راتبكِ هذا الشهر
!أحبكِ
.وااه, سيدي
,إن كانت هناك أي صفقات جيدة كهذه !تأكد من أن تأتي إلي أنا أولًا
!واو
.حسنًا
!انتهينا من التصليح
.عظيم
تشي)"دا غي", هل تأتي غالبًا لتلعب مع (دا شان)؟)
.أحيانًا
هذا هو الجيد في كون المرء أعزب .وقتُه كله ملكه
.يمكنكِ فعل أيا ما تريدين
.سمعتُ أنهم كانوا معًا منذ أيام الجامعة
فوق ذلك, رئيسي هو من سرق حبيبة صديقه
ألا تخطط أن تجد لنفسك حبيبة أخرى؟
لماذا تستخدمين كلمة "أخرى"؟
لأني أعتقد أن شخصًا ذو مؤهلاتٍ مثلك .لابد وأنه كان لديه حبيبات من قبل
.أنا لا أعرف شيئًا عن من مواعدتَ في السابق
.حقًا لا أعرف
.آسفة
.أنا أسأل الكثير من الأسئلة .هذه مسائل خاصة
.لا بأس
.إن أردتِ أن تعرفي, يمكنني إخباركِ
حقًا؟
.برأيي, العلاقة مثل تصميم منزل
عادة الإنطباع الأول سيجعلكِ تعرفين .كيف سينتهي الأمر
...لسوء الحظ
الفتاة التي وقعتُ في حبها من النظرة الأولى .لم تظهر بعد
يان لينغ), هل تعلمين؟)
هذه هي المرة الأولى التي أشعر أن معرفة ...كيفية تغيير المصابيح وإصلاح المراحيض
!ابتعدي
.شيء يُفخر به حقًا
وأيضًا أنا أعتقد أن حتى مهاراتي الصغيرة هذه .كانت ذات فائدة في الميتم
!أشعر بالإنجاز
.تشي)"دا غي" قال أنه سيأخذني إلى هناك مرة أخرى)
ماذا؟
ألستِ خائفة من أن تكتشف أختكِ أنكِ تعملين مجانًا طوال اليوم؟
.سأتفاجأ إن لم تلعنكِ وتشتمكِ
.إن لم تخبريها, سيكون الأمر على ما يرام
.تشي)"دا غي" على الأرجح لن يخبرها هو أيضًا)
.هناك اختلاف ضخم بينه وبين رئيسي القديم
كل مرة أكون حوله أشعر أني طفلة مميزة جدًا .ومطيعة جدًا ومفيدة
.بعكس عندما كنتُ مع رئيسي السابق
.أمامه أنا مجرد فاشلة ونفاية
لقد تكلمتِ لنصف ساعة كاملة عن .المؤهلات الجيدة لرئيسكِ الجديد
حقًا؟
.أجل
أنتِ لم تقعي بحبه, أليس كذلك؟
.لا تكوني سخيفة
.لكني أعتقد أن (تشي)"دا غي" حقًا شخص رائع
إنه لطيفٌ جدًا وسهل المعشر .مثل حلوى قطنٍ ناعمة
إنه بعيد كل البعد عن رئيسي السابق .المُر كالخوخ المفف
.شديد المرورة
ومازلتِ تجرؤين على إنكار ذلك؟
!أنتِ تستمرين بقول أشياء جيدة عنه
قولي. من أكثر من تحبين؟
!طبعًا إنه أنت بي بي
لماذا أتيت لتأخذني باكرًا هكذا اليوم؟ - .لأن هناك شيء أنا في عجلة لأريكِ إياه -
!مفاجأة
ززززز
!(إنه اسمي! إنه اسمي! (غو غو
...رأيت, رأيت
!بي بي, أنت جيدٌ جدًا تجاهي
.لقد نسيتُ أن (غو غو) كانت تقف هنا
.آسفٌ على معاملتكِ كغير مرئية
آسفة. المرة الماضية أنت تعرّضت .للضرّب بسببي. آسفة
أوه, المرة الماضية؟
.يان لينغ) شرحت لي كل شيء)
.لا بأس, نحن كلنا بنفس الصف
كما أني أعتقد أن التعرض للضرب .من أجل "بي بي" يستحق
لماذا أنتَ رائعٌ جدًا؟
!أعرف أنك ستعاملني بأفضل ما يمكن
هل لديكما شيء تحتاجان لفعله؟ .إن كان لديكما, أسرعا واذهبا
.لأن كل من هنا على وشك أن يتقيّأ
.حسنًا
.قبل أن أذهب, لدي هدية لكِ
...هدية! أعطيني إياها
.دبّوس شعر مناسبٌ لكِ
هذا الشيء مناسبٌ لي؟ مناسبٌ كيف؟
.جربيه وستعرفين
.سنذهب في موعدنا الآن
...حسنًا
.وداعًا, مع السلامة - !وداعًا -
حافظي على سلامتكِ, فهمتِ؟
كيف يكون هذا مناسبٌ لي؟
.لنرى إن كان يناسبني
هل هذا لطيف؟
لطيف؟
.صندوق أدوات
.غدًا سوف أشتري صندوق أدوات
...ربما المرّة المقبلة أنا سيكون لديّ
لماذا أنتَ هنا؟
.حسنًا... لا تقترب أكثر
.آمل أن تقبلي اعتذاري
هل تريد حقًا أن تعتذر؟
.حسنًا
.افتح الباب
.(هذا كنز عائلتنا (يانغ
.لا تنخدع وتظن أنها مجرد نفاية
كل شيء موجود هنا وجدناه أنا وأختي .في مركز إعادة التدوير وجلبناهم شيئًا فشيئًا
هل تعرف ماذا؟
,(طالما أني أنا وأختي نملك روح (ماك غايفر .يمكننا أخذ كل قطعة خردة هنا ونحولها إلى شيء مذهل
,ماك غايفر) شخصية رئيسية لمسلسل تلفازي أمريكي) ,البطل فيه يستطيع صنع أي شيء من أي شيء .كصنع قنبلة من مجرد قطعة ورق وعلك
.سحر
.الآن هو وقت رؤية معجزة
.خذ هذا الكرسي على سبيل المثال
.لا تظن أنه فقط لديه رِجل مهترئة
كل ما تحتاجه هو مطرقة وتدّقه بخفة .وستعود رجله قوية
,بعدها خذ قطعة من القماش تحبها وغلّفه به !سيعود جديدًا كما كان مجددًا
مذهل, أليس كذلك؟
...حسنًا, بما أن - .حسنًا -
,إن اخترتِ أي قطعة من الأثاث هنا .سوف أساعدكِ على إصلاحها اليوم
جاد؟
.أجل
.سمعتُ أنك عدتَ إلى تلك الفتاة الجميلة
:ترجمة وتوقيت
:تدقيق وتنسيق
:إنتاج ورفع
ahsaaful
ahsaaful.wordpress.com
هذه الترجمة مجانية وحصرية لا أحلل سرقتها ولا بيعها